Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
salutatio mea manu Pauli quod est signum in omni epistula ita scribo
The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every letter: so I write.
The salutation of Paul with my own hand, which is a sign in every epistle: so I write.
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
Greetings, in the writing of my own hand. I, Paulus, have written what is the sign which is in all my epistles; I write in this way:
The salutation by the hand of me, Paul, which is the mark in every letter; so I write.
The salutation of Paul with my own hand; which is the sign in every epistle. So I write.
The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
I, Paul, write this greeting with my own hand. This is the sign of genuineness in every letter of mine; it is the way I write.
I, Paul, am writing this greeting with my own hand. In every letter that I send, this is proof that I wrote it.
This greeting is in my own hand--Paul. This is a sign in every letter; this is how I write.
I, Paul, am writing this greeting with my own hand. This is the mark in every letter of mine. It is the way I write.
I, Paul, write this greeting with my own hand, which is how I write in every letter.
I, Paul, write this greeting with my own hand, and this is a distinguishing mark in every letter; this is the way I write.
I, Paul, write this greeting in my own hand, which is the distinguishing mark in all my letters. This is how I write.
Here is my greeting in my own handwriting--Paul. I do this in all my letters to prove they are from me.
The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every epistle: so I write.
I Paul add the greeting with my own hand, which is the credential in every letter of mine.
The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter: this is how I write.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!